ازمنة اللغة الفرنسية

مرحبا .. سأبدأ ان شاء الله بشرح بعض الأزمنة باللغة الفرنسية .
وهذه هي الأزمنة :
Le présent
L'imperfait
Le plus-que parfait
Le future simple
Le conditionnel présent
Le passé composé
وسأبحث عن المزيد من الأزمنة ان شاء الله ..

Le présent
الزمن الحاضر
يميز في اللغة الفرنسية ثلاث أنواع للأفعال تبعاً لتصريفاتها
المجموعة الأولى : هي المجموعة التي افعالها تنتهي بـ er
مثال : parler ( يتكلم )
المجموعة الثانية : هي المجموعة التي تنتهي أفعالها بـ ir
مثال : finir ( ينهي )
المجموعة الثالثة : وهي المجموعة التي تنتهي أفعالها بـ re أو oir .. وهي أفعال شاذة ولا يوجد قاعدة لتصريفها .. مثل فعلي الكون والملك (être , avoir )

كيف نصرف بالزمن الحاضر :
1- بما يخص المجموعة الأولى والمنتهية بـ er فنقوم بما يلي :
أ – نحذف نهاية الفعل .
ب- نكتب الضمائر الشخصية بالتسلسل ، وبعد كتابة الفعل مجرداً نضيف إليه النهايات الخاصة بالمجموعة الأولى ، وسنتعرف عليها بمثال ..
مثال : parler
جذره parl

Je parle أنا اتكلم
Tu parles أنت تتكلم
Il,elle parle هو/هي يتكلم/تتكلم
Nous parlons نحن نتكلم
Vous parlez أنتم/أنتن تتكلمون/تتكلمن
Ils,elles parlent هم/هن يتكلمون/تتكلمن

2- إذا كان الفعل من المجموعة الثانية والمنتهية بـ ir نقوم بما يلي :
أ- نحذف ir
ب- نضيف النهايات الخاصة بالمجموعة الثانية ، وسنتعرف عليها بالمثال ..
مثال : finir
جذره fini

Je finis أنا أنهي
Tu finis أنت تنهي
Il,elle finit هو/هي ينهي/تنهي
Nous finissont نحن ننهي
Vous finissez أنتم/أنتن تنهون
Ils,elles finissent هم/هن ينهون

3 – بما يخص المجموعة الثالثة والمنتهية إما re أو oir فلكل فعل طريقته للتصريف .. ولا يوجد قاعدة محددة ..

فعل الكون être
Je suis
Tu es
Il est
Nous somme
Vous êtes
Ils,elles sont

فعل الملك avoir
J' ai (حذفت الـ e لوجود حرف صوتي بعدها)
Tu as
Il,elle a
Nous avons
Vous avez
Ils,elles ont

ملاحظة :
يترجم هذا الزمن إلى العربية فعلاً مضارعاً ..

مثال :
J'aime mon pére
أنا أحب أبي

وهكذا يكون قد انتهى الدرس .. أتمنى ان تستفيدوا منه ..

_________________________________________________________________


الزمن الثاني ..
L'imperfait
الماضي الناقص ..

كيف نصرف بالزمن الماضي الناقص ؟
بالنسبة لجميع المجموعات بنفس الطريقة ..
1- نصرف الفعل بالزمن الحاضر مع الضمير nous
2- ثم نحذف الـ ons ( نهاية الزمن الحاضر )
3- نضيف النهايات الخاصة بالماضي الناقص والتي سنتعرف عليها بالأمثلة ..

مثال 1 : الفعل Parler يتكلم
نصرفه مع الـضمير nous ونحذف النهاية يصبح parl ( في هذه المجموعة لا يحدث تغيير )
نصرف الفعل مع الضمائر ونضيف النهايات الخاصة

Je parlais كنتُ أتكلم
Tu parlais كنتَ تتكلم
Il,elle parlait كان/كانت يتلكم/تتكلم
Nous parlions كنا نتكلم
Vous parliez كنتم تتكلمون
Ils,elles parlaient كانوا/كنّ يتكلمون/تتكلمن
مثال 2 : الفعل finir ينهي
نصرفه مع الضمير nous ونحذف الـ ons يصبح finiss ( يوجد اختلاف في هذه المجموعة )
Je finissais كنتُ أنهي
Tu finissais كنتَ تنهي
Il , elle finissait كان/كانت ينهي/تنهي
Nous finissions كنا ننهي
Vous finissiez كنتم تنهون
Ils , elles finissaient كانوا/كنّ ينهون
( ليس لدي غير هذين المثالين ههه )

ملاحظة :
يترجم هذا الزمن إلى العربية .. كان + فعل مضارع

مثال :
Je traitais l'homme
كنت أعالج الرجل

وهكذا يكون قد انتهى الدرس .. أتمنى لكم الفائدة

_____________________________________________________________________


الزمن الثالث ..
Le plus-que parfait
الماضي التام ..

كيف نصرف بالزمن الماضي التام ؟؟
يصرف هذا الزمن باستخدام أحد الفعلين être ( فعل الكون ) ، أو فعل التملك Avoir مصرفين بالزمن الماضي الناقص L'imperfait، حيث جذر الفعل être هو ét ، وجذر الفعل avoir هو av ..
ثم نستخدم بعدهم اسم المفعول من الفعل الرئيسي ..
إن جميع الأفعال باللغة الفرنسية تصرف في هذا الزمن مع فعل التملك avoir ما عدا المجموعة التالية ، فهي تصرف مع être ( فعل الكون ) :
Aller ( ذهب )
Arriver ( وصل )
Tomber( سقط )
Rester ( بقي )
Monter ( صعد )
Entrer( دخل )
Rentrer( دخل مرة ثانية ، عاد )
Naître( ولد )
Descendre( نزل )
Mourir( مات )
Venir ( جاء )
Revenir( جاء مرة ثانية )
Devenir( أصبح )
partir ( غادر )
Passer ( مرّ )

بالاضافة لمجموعة أفعال أخرى وهي الأفعال الضمائرية أي المسبوقة بـ se مثال se lever


قبل أن نبدأ الأمثلة ، سنتعلم كيفية اشتقاق اسم المفعول ..
1- بالنسبة للأفعال التي تنتمي للمجموعة الأولى المنتهية بـ er ، نحذف er ونضيف é ..
مثال : الفعل aller ( يذهب ) ، اسم المفعول منه هو allé
2- بالنسبة للمجموعة الثانية المنتهية بـ ir ، نحذف r فقط ..
مثال : الفعل finir ( ينهي ) ، اسم المفعول منه هو fini
3- أما بالنسبة للمجموعة الثالثة المنتهية بـ re أو oir .. فلا يوجد قاعدة .. احفظهم حفظاً ..
أمثلة :
الفعل lire ( قرأ ) ، اسم المفعول lu
الفعل Pouvoir ( استطاع ) ، اسم المفعول منه pu
الفعل prendre ( تناول ) ، اسم المفعول منه pris

أمثلة عن الزمن الماضي التام :
الفعل parler
J' avais parlé ( كنتُ قد تكلمتُ )

Tu avais parlé ( كنتَ قد تكلمتَ )

Il,elle avait parlé ( كان ، كانت قد تكلم ، تكلمت )

Nous avions parlé ( كنا قد تكلمنا )

Vous aviez parlé ( كنتم قد تكلمتم )

Ils,elles avaient parlé ( كانوا ، كن قد تكلموا ، تكلمن )

ملاحظة هامة : إذا كان الفعل من الأفعال المصرفة مع فعل الكون être ، فيجب إضافة e إلى اسم المفعول عندما يكون الفاعل مؤنثاً ، وإضافة s إلى اسم المفعول إذا كان الفاعل جمعاً ، وإضافة es إلى اسم المفعول عندما يكون الفاعل جمعاً مؤنثاً
مثال :
الفعل ( ذهب ) aller
J'étais allé

j'étais allée ( إذا كان المتكلم مؤنثاً )



Tu étais allé

Tu étais allée ( إذا كان المخاطب مؤنثاً )



Il étais allé

Elle étais allée ( الغائب مؤنث )



Nous étions allés ( المتكلمون جمع مذكر )

Nous étions allées ( المتكلمون جمع مؤنث )



Vous étiez allés ( المخاطبون جمع مذكر )

Vous étiez allées ( المخاطبون جمع إناث )



Ils étaient allés ( الغائبون جمع مذكر )

Elles étaient allées ( الغائبون جمع إناث )

ملاحظة 2 : يترجم هذا الزمن إلى العربية ..
كان + قد + فعل ماضي
مثال :
Il avait voyagé l'année dernière
كان قد سافر في السنة الماضية